Bangkok Post: Туристы из 15 стран должны иметь сертификаты Covid-free

В настоящее время Управление гражданской авиации Таиланда требует, чтобы иностранные авиапассажиры, путешествующие из 15 стран, предъявляли бесплатные сертификаты Covid-19 и страховку Covid-19 перед посадкой на рейсы в Таиланд. Это уточняет более ранние сообщения, что все пассажиры, садящиеся во всех точках, должны будут представить документы.
Пассажиры, прибывающие из Таиланда, не обязаны иметь сертификаты здоровья без Covid-19, но они должны иметь сертификаты, подтверждающие их пригодность к полету, а также письма, выданные посольствами Таиланда, подтверждающие, что они являются гражданами Таиланда, возвращающимися в Таиланд.
Губернатор CAAT Чула Сукманоп объявил о состоянии и других требованиях в среду в рамках усилий правительства по сдерживанию новой коронавирусной болезни (Covid-19). Требования были введены в действие в воскресенье.
Он сказал, что прибывающие пассажиры, которые были в Китае, Гонконге, Иране, Италии, Макао или Южной Корее за последние 14 дней, будут помещены в карантин. Эти районы были определены как зоны заражения болезнями.
Г-н Чула сказал, что, когда пассажиры регистрируются, авиакомпании должны проверить, посещали ли они районы эпидемии Ковид-19 за предыдущие 14 дней.
Авиакомпании должны требовать, чтобы пассажиры из этих зараженных зон и 11 текущих локальных зон передачи предъявляли справки о состоянии здоровья, выданные не позднее, чем за 72 часа до вылета рейса. Сертификаты должны гарантировать, что пассажиры свободны от Covid-19.
11 текущих локальных зон передачи - это Великобритания, Дания, Франция, Германия, Япония (конкретные города), Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария и США. Японские города - Айти, Тиба, Хоккайдо, Карагава, Киото, Окинава, Осака, Токио и Вакаяма.
Авиакомпании также должны требовать, чтобы пассажиры из этих мест имели страховку на лечение Covid-19 в Таиланде, по крайней мере, до 100 000 долларов США.
Пассажиры, не представившие требуемые документы, не должны допускаться к посадке на рейс в Таиланд.
Те, кто соблюдает правила и имеют право на посадку, должны предоставить адрес своего проживания в Таиланде либо в письменной форме, либо с помощью приложения для мобильного телефона AOT.
CAAT также требует, чтобы авиакомпании сидели пассажиры как можно дальше друг от друга и дезинфицировали их самолеты - среди других профилактических мер.
Г-н Чула сказал, что тайским чиновникам по борьбе с болезнями было разрешено изолировать воздушные суда и изолировать пассажиров.
Авиакомпании, не соблюдающие требования, должны оплатить последующую транспортировку, карантин и лечение пассажиров, а также стоимость связанных с ними случаев контроля заболеваний.

обновлено: 19 марта 2020 в 22:32

The Civil Aviation Authority of Thailand now requires foreign air passengers travelling from 15 countries to show Covid-19-free health certificates and Covid-19 insurance before boarding their flights to Thailand.

This clarifies earlier reports that all passengers boarding at all points would have to present the documents. 

Inbound Thai passengers are not required to have the Covid-19-free health certificates but they must have certificates confirming they are fit to fly, as well as letters issued by Thai embassies certifying they are Thai nationals returning to Thailand.

CAAT governor Chula Sukmanop announced the condition, and other requirements, on Wednesday as part of government efforts to contain novel coronavirus disease (Covid-19). The requirements were set to take effect on Sunday.

He said arriving passengers who were in China, Hong Kong, Iran, Italy, Macau or South Korea in the past 14 days will be quarantined. These areas were defined as disease infected zones.

Mr Chula said that when passengers check in, airlines must check whether they had visited Covid-19 epidemic areas in the previous 14 days.

Airlines must require passengers from those infected zones and 11 ongoing local transmission areas to present health certificates issued no more than 72 hours before the flight departs. The certificates must guarantee that the passengers are free of Covid-19.

The 11 ongoing local transmission areas are Britain, Denmark, France, Germany, Japan (specific cities), Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United States. The Japanese cities are Aichi, Chiba, Hokkaido, Karagawa, Kyoto, Okinawa, Osaka, Tokyo and Wakayama.

Airlines must also require that passengers from these places to have insurance covering Covid-19 treatment in Thailand, up to at least US$100,000.

Passengers who fail to present the required documents must not be allowed to board their flight to Thailand.

Those who comply and are allowed to board must provide the address of their accommodation in Thailand, either by written forms or by AOT mobile phone app.

CAAT also requires airlines to seat passengers as far as possible from each other, and to disinfect their planes - among other preventive measures.

Mr Chula said Thai disease control officials were authorised to isolate aircraft and quarantine passengers.

Airlines that fail to comply must pay for the subsequent transport, quarantine and treatment of passengers, and the cost of related cases of disease control.

Фото bangkokpost.com/Pornprom Satrabhaya

Другие новости по теме «Безопасность»

Апрель 1, 2020 - 10:00

Распоряжением Комитета по транспорту дополнен перечень маршрутов общественного транспорта, движение по которым приостанавливается.

 

Март 31, 2020 - 09:25

Санаторно-курортная база и отели Сочи переживают сложное время – помимо невозможности нормально работать до 1 июня, на объектах царит суета, связанная с размещением и выселением постояльцев.

 

Март 31, 2020 - 04:58

Туристическое управление Таиланда (ТАТ) сообщает, что в соответствии с развивающейся ситуацией вокруг распространения вируса COVID-19, с 30 марта по 30 апреля 2020 года власти острова Пхукет закрывают сухопутные и морские границы.

 

Март 31, 2020 - 04:51

Национальное туристическое представительство Болгарии информирует, что Болгарский культурный институт в Москве перешел на дистанционную работу.